There is no circuit board layout feature in Tinkercad. An "Export to Autodesk Eagle" board (.brd) format feature is coming soon.
This exported file can then be opened in Autodesk Eagle, where you can arrange the components and layout the printed circuit board traces. The files needed for board manufacture (gerber or Eagle brd file) can be obtained there.